I was very surprised when I saw that I had been featured in an article of GoWales, an organisation offering various services to students, graduates and businesses in Wales. I was lucky enough to attend the Freelance Academy in July. This is a 6-day course aimed at people who want to be freelancers. You do not necessarily have to be a translator, as I met illustrators, writers, photographers, etc.

Of course we do not all live in Wales, but after that course I felt that my understanding of freelancing was much better than before. When we start marketing translation agencies and/or direct clients, we sometimes do not start with a clear plan in mind of what our next steps will be and we do not have any tools for assessing if we are making any progress at all.
The financial picture plays another important role. Our fees are not only a compromise between the client and us, but also our food/holidays/internet connection/car fuel/…, so we need to have in mind our expenses, so that we are sure that we do not just break even, but we can earn some (hopefully more than that!) money.

Since some of this information varies depending on the country you live in, it is worth to ask fellow translators, professional associations, tax offices, etc., to gather as much advice as possible. We are not only translators, but also entrepreneurs, so we need to act effectively in order to keep practising what we really love. So good luck everyone!


About Chiara Vecchi

A blogging translator working from English and German into Italian. You are more than welcome to visit my blog!
This entry was posted in Translation and tagged , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Freelancing

  1. Hi!
    It’s incredible how different Spain and the UK are in those respects.
    It certainly is important to get to know how freelancing works!

  2. Worfp says:

    Fantastic article. We evolved into enthusiast of your respective blog site. Gonna take a look at the item each day.

  3. Crystal Evans says:

    I’ve only now found this article thank you from GO Wales we’re glad you had a great experience!

    • Hi Crystal! It’s me who should thank GO Wales for both the Work Taster and the Freelance Academy (without mentioning being featured in your case studies :)). I hope other institutions will promote something similar, as it’s proved truly beneficial and inspiring for me.

You are more than welcome to leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s